*
C’è un cielo limpido e blu più dell’ingannevole
curva volta stellata; c’è un mantello regale
più della vasta rapinosa parata di smeraldo
trapunto di perle o lacrime di rugiada.
Azzurri spazi infiniti sono alla nostra portata,
campi senza l’ombra di questa terra scialba e grigia,
e acque dal profondo, perenne mormorio, acque di
candidi fiori cosparse, come striscie di cielo
di tremule stelle. Questo mondo interiore è
fatto di stoffa più semplice e vera di quella
di cui è tessuto il mondo della grazia divina.
Là ci è dato di andare; là gli dèi vedere
bere dalla coppa di Ebe nettare capace
di fare noi alati e di divino aspetto.
*
Sri Aurobindo
14/03/1947,
traduzione di R. Quarello, 13/8/1982
*
titolo originale: The Inner Fields
Inserisci la tua e-mail per restare aggiornato su eventi, pubblicazioni e novità d’Altrove:
I NOSTRI VIDEO SU YOUTUBE:
ULTIMI AGGIORNAMENTI DALLE RUBRICHE:
– Sulle ali di Hermes
– Numinum Nectar
– Altrove… la Vita Divina
– La Scienza dei Magi
SITI AMICI
Circolo Culturale P. L. Ighina
Giuliana Conforto
Gruppo Germoglio – Centro Sri Aurobindo e Mère
Sri Aurobindo Yoga
Lex Aurea
Michele Proclamato
Radio Cooperativa
Cabala.eu – Nadav Crivelli
TPS – The Planetary System
Istituto Cintamani
Giardino storico di Valsanzibio
Copyright @ 2018 - Associazione Sei Altrove - Terra di Mezzo e di Rinascita - C. F. 04727900286 - Privacy Policy - Cookie Policy - Powered By Spazio Digitale
AVVERTENZE
Le osservazioni, note ed informazioni contenute in questo sito riguardano l'equilibrio energetico e l'armonizzazione e la crescita personale dell'individuo, con la finalità di fornire a chi legge degli strumenti utili per migliorare la qualità della propria vita, come previsto dalla legge 4/2013 che disciplina le professioni olistiche. Tali contenuti non sono da considerarsi quindi di natura sanitaria e/o clinico-diagnostica e non sostituiscono alcun trattamento e/o terapia o cura medica o farmacologica, ma sono esclusivamente volti al riequilibrio e all'armonizzazione di difficoltà esistenziali e/o energetiche. Per quanto riguarda la propria salute, rivolgersi alle strutture mediche preposte e abilitate dallo Stato italiano. Pertanto, tutte le parole utilizzate in questo sito contenenti il prefisso psico sono da riferirsi all'utilizzo filosofico della parola "psichè", che nella lingua greca antica era utilizzato per designare ciò che successivamente è stato definito “anima” o “spirito”, indicando con tali termini l'essenza interiore dell'individuo che trascende la sua semplice personalità di superficie. Non è pertanto da intendersi come facente riferimento al quadro scientifico e normativo appartenente alla psicologia come scienza, e non intende offrire formulazioni diagnostiche o terapeutiche che ineriscano a questo ambito, non di nostra competenza, per il quale è suggerito rivolgersi agli specialisti della materia iscritti all'Ordine Nazionale degli Psicologi.